Simplicidade parte 2.

A história? É só o passado o que nela se lê!
E ha profeta que o nó do futuro desfaça?
Falemos do presente, em que a vida se passa,
sem responder ao "De Onde", ao "Para Onde"

e ao "Por quê".

Chien Chiju

A simplicidade!

Cedo emurchece o p'u, débil junco apendoado.
Veloz, leva a torrente o barco já avariado.
O salgueiro a oscilar, indaga com espanto:
"Homem soberbo e vão, por que te apressas tanto?"

Na estrada de Chang-an inúmeros passaram
e, ano após ano, como a relva, se crestaram.
Sempre a esta margem torno e te acho cada vez
mais velho, ó velho bordo, e mais velho me vês.

Liu Chienfu

Um pouco do que sou.

Pelo infinito errante
sem norte sem roteiro
O que buscas pobre pássaro viajeiro?
O terra está distante
e o mato nebuloso
a note se expando pelo ar saudoso.
---------------x----------------
O que queres?
Não deixastes teu ninho na ribeira?
O que buscas pois, pela azulada esfera?
E viestes e cansastes,
mas, segue seu caminho.
É sina tua vaguear sozinho?
-------------------x--------------------
Voa longe de casa...
...e vai só a chorar. Ah,
também vago longe do lar.
Errante pelos mares, sem norte sem roteiro.
Como tu pobre pássaro viajeiro.